Chinese medicine online
chinese healthcare massage techniques
Chinese movie and TV series
learn Chinese with multimedia

Private Capital

民间(私人)投资督查:有地方重大轻小 民(中小)企只能“喝点汤”

  民间(私人)投资增速下滑,原因何在?在此次国务院专项督查中,多数民(私)营企业家认为最主要的原因是经济下行压力加大,投资机会减少。在这样的大背景下,放宽民间(私人)投资的市场准入之门,能让一些民(私)营企业家尽快结束持币观望,找到合适的投资机会和转型方向,为民间(私人)投资注入强劲动力。督查发现,一些地方认真落实促进民间(私人)投资健康发展政策,有效激发了民间(私人)投资潜力,但有的地方在民间(私人)投资市场准入方面还存在不少问题和不足。

【国务院的这个专项督查应该称之为“私人投资与中小企业发展”】

China expands inspection to boost private investment

[xinhuanet.com]: BEIJING, May 20 (Xinhua) -- The top economic planner on Friday announced its next round of local-level inspections, putting the implementation of policies related to private investment under scrutiny.

Six teams will be sent to 12 provincial regions, including Shanghai, Tianjin, Shandong, Henan and Guizhou, the National Development and Reform Commission said on its website.

In the previous round, nine teams were despatched by the State Council, or China's cabinet, to 18 provinces and autonomous regions.

最成功的洗脑行动—由“私”变“民”的华丽转身

按照目前的语境,民这个字是对应官而言的,从这个角度来说,将这些私人资本、私人企业、游说舆论称之为“民”似乎也勉强说的过去。问题在于对应官的民是可以分为几个阶级的,互相之间的利益完全没有重合。例如富豪榜上私人老板的利益和普通平民能有何瓜葛?私营企业老板和员工之间更非一致,一概以“民”代之,无非指鹿为马、混淆视听而已。实际在西方,从来没有民营企业和民间资本的说法,对应的是私人(private)部门、私人企业、私人资本,突出了其为个别人所有的特征。即便是在中国古代,整个社会也是分为三个群体:官府、豪强和平民。代表私人资本的豪强凭借手中雄厚的财力物力,上对抗官府,下欺压平民,极力扩大自己的势力;历朝历代政府,却至少在崩溃之前,都在打击豪强、抑制兼并,保护作为王朝主要纳税源和兵源的平民。由此可见,谎称为“民”的私人企业、私人资本本质上与平民无关。

依靠这种把私人资本改称为民间资本的说法,几年来民营、民企、民资几个词逐渐深入人心。2005年国务院发布的《关于鼓励支持和引导个体私营等非公有制经济发展的若干意见》(俗称非公36条)尚且明确使用私营两个字,到2010年颁布的《国务院关于鼓励和引导民间投资健康发展的若干意见》(俗称“新36条”)已经改成为民间一词。甚至今年3月份刚刚就任总理的李克强,在答记者问时也称要推动民营资本顺利有效地进入金融、能源、铁路等领域。可见这个说法现在已经被上至总理下至黎民视作理所当然,更加作为一种有益民生的行为而接受。

把代表个人的“私”偷换成代表平民的“民”,不夸张地说,这是新中国以来少有得一次成功洗脑活动。从此为平民所警惕的少数人私利就被描绘成了大多数人向往的公益,堂而皇之地站在了争权夺利的舞台上,以平民的名义向政府索取好处,同时将政府抹黑成平民的对立面。为了牟取私利,他们收买的媒体喊出了政府不要与民争利的口号。然而私人资本争取到的好处跟平民有何关系?亿万富豪们财产再多一倍也不会让普通人收入增加一分钱。也许有人说私人资本进入能增加竞争,但竞争的结果是产品价格下降,不代表任何一方的盈利属于消费者。而消费者需要的是竞争这个过程而非特定参与者,两家国企的竞争一样能达到价格降低的目的,尤其几家私企的垄断联合也可以让平民付出更多,正如香港完全没有国有资本,其市场垄断程度却远超大陆。

更何况作为国有资本,理论上起码每个平民都有一份,实际操作中也曾用来补充各种财政缺口,换成私人资本,谁又有权利提出要求呢?

(中国的立法机构应该举行听证会,要求政府官员做出说明,纠正政府文件中的“民营企业”、“民间投资”、“民营资本”替换那些本质上属于私有制经济范畴的“私人企业”、“私人资本”、“私人投资”等概念的做法,并正式宣达,以正视听。)

Subscribe to RSS - Private Capital

energy drink

Chinese culture books and videos
tcmkey.com rebate

anti aging agents

Chinese medicine textbooks and references
man health products on sale

hair care beauty

Chinese Kungfu Tutorials
pure moxa roll on sale